Переводчик текстов – это одна из востребованных профессий, позволяющая зарабатывать деньги онлайн или офлайн. Творческая деятельность реализует возможности человека на практике с возможностью дальнейшего роста по карьере.
Простыми словами о переводчике
Здравствуйте, дорогие читатели! Существует множество профессий, где есть возможность получать стабильную зарплату. Одна из них – это переводчик текстов. В статье подробно рассмотрим особенности профессии.
Для начала расскажем, кто такой переводчик текста. Простыми словами он занимается переводом текста с иностранного языка на русский или наоборот. Процесс работы следующий – заказчик выдаёт специалисту задание, например, перевести текст с английского на русский язык. С помощью исходника специалист изучает материал и приступает к работе. Переводчик может применять для перевода специализированные программы, сервисы или использовать собственные знания языка.
Различают несколько видов перевода – устный и письменный. В первом случае переводчик выступает вместе с оратором, который помогает разобрать иностранную речь. Затем специалист слушает внимательно и переводит речь в текст уже на другой язык.
Что касается письменного перевода, здесь берётся исходный документ текста, в котором есть информация. Специалист читает материал и старается перевести текст в другом формате и читаемом виде, например, для русского читателя.
Можно переводить разные варианты текстов, например, технические или научные статьи, книги, деловые источники, анализ или исследование чего-либо.
Как зарабатывать деньги переводчику текстов в копирайтинге, способы
Переводчик текстов зарабатывает деньги разными способами:
- Работает штатным сотрудником. Если есть возможность, специалист устраивается на работу в какую-нибудь компанию, работает в бюро переводчиков.
- Есть работа на фрилансе. В Интернете доступны сотни бирж фриланса для переводчиков. Возможности бирж позволяют брать заказы, выполнять работу и зарабатывать деньги выводя их на электронные кошельки или банковские карты.
- Продают переведённые тексты. Специализированные биржи фриланса имеют магазины, куда можете добавить текст и продать за любую цену.
- Продажа услуг напрямую. Если вы переводчик у вас есть готовое портфолио, то можете найти заказчиков напрямую. Для этого в социальные сетях, на сайте, блоге разместите информацию о себе, чтобы вас заметили. Сделайте своего рода «визитку», через которую клиент с вами свяжется.
Список бирж фриланса для переводчиков – Fl.ru, Etxt.ru, TranslatorsCafe, ProZ.com, 2Polyglot.com, Lingohaus.com, Vakvak.ru, Kwork.ru, Perevodchik.me и .д.
Как работать? Во-первых, проходите стандартную регистрацию на бирже в качестве исполнителя. Во-вторых, заполняете профиль данными о своей работе – портфолио, информация о себе и т.д. В-третьих, находите заказы и выполняете их. После того как выполните, заказчик проверяет вашу работу и затем перечисляет деньги. Для вывода денег укажите на бирже фриланса реквизиты – номера кошельков или банковских карт.
Сколько зарабатывает переводчик текстов
По отзывам пользователей в этой профессии можно зарабатывать от 20 до 100 долларов в час. В целом заработок зависит от вашего опыта, каким образом будете работать, количества клиентов и другие факторы.
Например, средний заработок на Кворк ру составляет от 500 до 1000 рублей за одну услугу.
Непосредственно доход специалиста ограничивается его свободой выбора или зарплатой в какой-либо организации. Ясно то, что здесь может заработать любой переводчик, главное постоянно обучаться и повышать квалификацию.
Заключение
Сегодня рассмотрели ответ на вопрос, кто такой переводчик текстов. Была показана суть профессии и способы заработка денег. Более подробно можно узнать о копирайтинге на блоге и посмотреть для себя дополнительные варианты профессий.
Спасибо за внимание!
С уважением, Александр Сонин.
